What are "repertoire fees"?

Normally, a repertoire fee is incurred from someone having to rent the music from someplace else. That's something common for orchestras that borrow or rent music so they can play it.