What is the quickest and safest way to transfer money to someone in Japan?

Joriental is right. The japanese post office atm allow him to withdraw money from his U.S. bank account. so you would just need to deposit money into his U.S. account and he could withdraw it here.